2008년 02월 21일
[자막] Beast Wars 1x 16 / 17 The Trigger - Part 1 / 2 -
The Trigger 편이었습니다.
일명 방아쇠이지요.
번역은 쉽게 했음에도 불구하고 싱크 작업이 귀찮아서
너무 늦게 만들었네요;;
Rein이란 분이 Trigger 상편을 번역하신 것이 있길래 참조해서 안 만들려다 했는데
오역이 좀 많더군요 생각외로;;
이번 편은 훗날 에피소드와 관련된 이야기입니다.
타이거트론의 활약이 크고 또한 거미들의 두뇌를 확인 할 수 있던 편이었습니다.
블랙아라크니아와 타란튤러스는 정말 머리를 악랄하게 잘 쓰는 것 같아요
아무튼 재미나게들 감상하세요 ^ㅡ^
-나오는 단어-
instrument 기계 .도구
grunge 보잘것 없는 사람 , 불쾌한 것
monument 탑 , 기념물
tidal 주기적인
Transformers_Beast_Wars_-_1x16_-_The_Trigger_Part_1.smi
Transformers_Beast_Wars_-_1x17_-_The_Trigger_Part_2.smi
# by | 2008/02/21 11:48 | ┗Beast Wars | 트랙백 | 덧글(3)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]